LA BIBLIA PARTE 6: EVIDENCIAS CIENTIFICAS

COMUNIDAD CRISTIANA EN SU PRESENCIA
DISCIPULADO BIBLICO
LA BIBLIA
PARTE 6

EVIDENCIAS CIENTIFICAS DE LA BIBLIA
Para hablar de las evidencias científicas de la biblia primero tenemos que entender que la biblia no es un libro científico, no fue inspirado con ese propósito, su finalidad es revelar el amor de Dios y cómo lo demostró al querer reconciliar al hombre con Él por medio de Jesucristo, además revela su santidad; sin embargo, a raíz de su inspiración divina podemos encontrar algunos datos que son fuera de lo normal, considerando que fue escrito en una época en la cual era imposible tener tal conocimiento y claro está, que las personas que Dios utilizó para escribirlo no eran dedicadas a la ciencia. A continuación veremos algunas de estas evidencias.

*      La vida de la carne está en la sangre: Génesis 9:4 Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis. Levítico 17:14 La sangre es la vida de todo ser vivo. Por tanto, digo a los hijos de Israel: No coman la sangre de ningún ser vivo, porque la sangre es la vida de todo ser vivo. Todo el que la coma, será eliminado. Hoy día sabemos que en los seres humanos y en muchos animales la vida es posible debido al hecho de que los glóbulos rojos transportan oxígeno (gracias a la hemoglobina encontrada en aquellas células). Actualmente sabemos que literalmente la “vida de la carne” está en la sangre, aunque en la época de George Washington no se tenía este conocimiento; el padre de los Estados Unidos murió como resultado del tratamiento médico de “sangría” usado en ese tiempo, el cual consistía en drenarle la sangre a los enfermos para que se sanaran; pero Moisés 3000 años antes por revelación de Dios sabía que no era así.

*      Descanso del suelo: Levítico 25:1-7, Éxodo 23:10-11: Seis años sembrarás tu tierra, y recogerás su cosecha; mas el séptimo año la dejarás libre, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás con tu viña y con tu olivar. Las plantas para producir frutos necesitan de la luz solar, del agua, dióxido de carbono y de algunos nutrientes y elementos químicos que se encuentran en el suelo, por tal motivo cuando se siembra las plantas absorben dichos nutrientes, de manera que cuando un suelo no se abona o no se le da descanso este pierde su fertilidad; Dios siendo el Creador mandó dar descanso al suelo para que de esta manera pudiera recuperar sus nutrientes y los elementos que el cultivo necesita para una buena producción.

*      La Circuncisión: Génesis 17:12 Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones; el nacido en casa, y el comprado por dinero a cualquier extranjero, que no fuere de tu linaje. Dios dijo a Abraham que en el octavo día los hebreos varones recién nacidos debían ser circuncidados. ¿Por qué el octavo día? En 1935 el catedrático H. Dam propuso el nombre “Vitamina K” para el factor en los alimentos que ayudaba a prevenir las hemorragias en los bebés. Ahora nosotros sabemos que la Vitamina K es responsable de la producción de protrombina por el hígado. Si la Vitamina K no está en niveles adecuados, habrá deficiencia de protrombina y puede ocurrir hemorragia. Sin embargo, es solamente del quinto al séptimo día de la vida del recién nacido varón que la Vitamina K comienza a ser producida (por varias bacterias en el tracto intestinal). Y, es solamente en el octavo día que el porcentaje de protrombina realmente asciende a más del 100% de lo normal. El único día en toda la vida del varón en que el elemento coagulante de la protrombina está por encima del 100% es el octavo día, por tanto, el mejor día para la circuncisión es ese; Abraham por revelación hizo la circuncisión el día exacto y no antes produciéndole la muerte a su hijo.

*      El ciclo del agua: Eclesiastés 1:7 Los ríos todos van al mar, y el mar no se llena; al lugar de donde los ríos vinieron, allí vuelven para correr de nuevo. Amós 5:8 buscad al que hace las Pléyades y el Orión, y vuelve las tinieblas en mañana, y hace oscurecer el día como noche; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra; Jehová es su nombre;  Es verdad que, a primera vista, estas palabras pueden no parecer profundas. Pero cuando es considerado con evidencia adicional llega a ser muy importante. Por ejemplo, el río Misisipi, cuando se mueve a velocidad normal, vierte aproximadamente 6,052,500 galones de agua por segundo en el Golfo de México. ¡Y ése es solamente un río! ¿Dónde va toda el agua? La respuesta, por su puesto, depende del ciclo hidrológico tan bien ilustrado en la Biblia. Eclesiastés 11:3a declara que si las nubes fueren llenas de agua, sobre la tierra la derramarán. Amós 9:6b anota, hablando acerca de Dios, que Él...llama las aguas del mar, y sobre la faz de la tierra las derrama; Jehová es su nombre. La idea de un ciclo completo del agua no fue completamente entendido o aceptado hasta el siglo dieciséis y diecisiete. La primera evidencia substancial vino de los experimentos de Pierre Perrault y Edme Mariotte. El astrónomo Edmund Halley también contribuyó con información valiosa para el concepto de un ciclo completo del agua. Sin embargo, más de 2,000 años antes de su trabajo, las Escrituras claramente indicaban este hecho.

*      Primera ley de la Termodinámica: En Génesis 2:1 Moisés declaró: Fueron, pues, acabados los cielos y la tierra, y todo el ejército de ellos. Éste es un enunciado intrigante, ya que Moisés escogió el tiempo pasado definitivo hebreo para el verbo “acabados”, indicando una acción completada en el pasado, sin efectos continuos en el futuro. Moisés declaró que la creación fue “acabada”—una vez por todas. Eso es exactamente la implicación de la Primera Ley de la Termodinámica (a menudo referida como la Ley de la Conservación de la Energía/Materia), la cual declara que ni la materia ni la energía pueden ser creadas o destruidas. Fue a causa de esta Ley que la “Teoría del Estado Estacionario” de Don Fred Hoyle (también conocida como “Creación Continua”) fue descartada. Hoyle declaró que en puntos del Universo llamados “irtrones”, la materia estaba siendo creada sobre un fundamento continuo. Pero tal idea contradice la Primera Ley de la Termodinámica. Efectivamente, no hay “creación” ocurriendo hoy en día. Ésta fue acabada, exactamente como la biblia dice.

*    Segunda ley de la Termodinámica: hebreos 1:10-11 Y: Tú, oh Señor, en el principio fundaste la tierra, y los cielos son obra de tus manos. Ellos perecerán, mas tú permaneces; Y todos ellos se envejecerán como una vestidura. Isaías 51:6 Alzad a los cielos vuestros ojos, y mirad abajo a la tierra; porque los cielos serán deshechos como humo, y la tierra se envejecerá como ropa de vestir, y de la misma manera perecerán sus moradores; pero mi salvación será para siempre, mi justicia no perecerá. En estas citas se muestra al universo como algo que envejece, pues bien, este es el postulado de la segunda ley de la termodinámica, que la energía con el tiempo está menos disponible, o en otras palabras se está agotando, envejeciendo. Asimismo habla de la entropía, la cual indica el desorden molecular al que tiende el universo.

*      La Cuarentena: levítico 13:45-46 Y el leproso en quien hubiere llaga llevará vestidos rasgados y su cabeza descubierta, y embozado pregonará: ¡Inmundo! ¡Inmundo! Todo el tiempo que la llaga estuviere en él, será inmundo; estará impuro, y habitará solo; fuera del campamento será su morada. Números 5:1-3 Jehová habló a Moisés, diciendo: Manda a los hijos de Israel que echen del campamento a todo leproso, y a todos los que padecen flujo de semen, y a todo contaminado con muerto. Así a hombres como a mujeres echaréis; fuera del campamento los echaréis, para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito. Este enunciado de Dios representan los fundamentos de la cuarentena, el alejar a los enfermos para evitar el contagio de las personas sanas. Durante el siglo XIV hubo en Europa la llamada peste negra con la cual murió una de cada cuatro personas, esta enfermedad estaba fuera de control y no se conocía método para combatirla, por tal motivo, la última esperanza de los europeos era la Biblia, y al estudiarla encontraron la solución a esta plaga: La Cuarentena. 

*      Las Leyes del Universo: Job 38:33 ¿Conoces acaso las leyes de los cielos? ¿Puedes controlar su potestad en la tierra? Versión Reina Valera Contemporánea. Salmo 148:5-6 Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron creados. Los hizo ser eternamente y para siempre; les puso ley que no será quebrantada. Jeremías 33:25 Así ha dicho Jehová: Si no permanece mi pacto con el día y la noche, si yo no he puesto las leyes del cielo y la tierra. Con los avances tecnológicos que poseemos hoy día el hombre ha podido descubrir a través de la física ciertas leyes que rigen el universo, como la ley de la gravedad, las leyes de la termodinámica, la ley de la biogénesis, la ley de causa y efecto, etc., de tal manera que muchos estudiosos han llegado a la conclusión de que el universo fue diseñado, y por ende tiene un Diseñador. La Biblia mucho tiempo atrás ya nos lo revelaba diciéndonos que ese diseñador es Dios.

*      La Tierra está suspendida en el espacio: Job 26:7 Él extiende el norte sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada. La tierra está suspendida en la nada, no hay nada material que lo sostenga; esta afirmación está de acuerdo con el pasaje bíblico, es raro encontrar afirmaciones como estas hace más de 3000 años, donde las civilizaciones más avanzadas decían cosas muy diferentes, por ejemplo los egipcios afirmaban que la tierra era sostenida por pilares; los griegos creían que un gigante llamado Atlas cargaba el mundo en su espalda. Los hindúes aseguraban que el planeta lo sostenían elefantes gigantes que a su vez eran sostenidos por una tortuga y ésta estaba sobre una serpiente enrollada y ésta a su vez en un gran mar cósmico. En la época de Job no habían viajes espaciales que pudieran asegurar tal cosa, la única manera de saberlo era por revelación del Creador.

*      La temperatura en el interior de la tierra: Job 28:5 De la tierra nace el pan, y debajo de ella está como convertida en fuego. El gradiente geotérmico es algo utilizado para saber con aproximación la temperatura  de la tierra a una profundidad definida, ésta es de 30 grados centígrados por kilómetro bajado, calculándose para el centro de la tierra una temperatura aproximada de 6000 grados centígrados; este descubrimiento que para nosotros es reciente, Dios lo había revelado hace más de 3000 años.

*      Presión Atmosférica: Job 28:25 Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida. La tierra tiene un su superficie varias capas de aire, que comúnmente se conoce como capa de ozono, es sabido que el aire tiene peso, por tal razón al nivel del mar al tener más capas de aire que en la altura de las montañas tiene una presión atmosférica mayor. Job sin ser un hombre de ciencia, por revelación de Dios ya tenía conocimiento acerca de esto.

*      La redondez de la tierra: Isaías 40:22 Él está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar. Para nosotros es normal el decir que la tierra es redonda, eso lo podemos verificar con las fotos satelitales, sin embargo no siempre fue así; en la antigüedad la creencia era que nuestro planeta era plano, hasta en los días de Colon, cuando en 1492 partió hacia las Indias muchos le advirtieron que tuviera cuidado en caer por el borde de la tierra. Pero el profeta Isaías más de 2000 años antes, sin hacer estudios matemáticos ni astronómicos, por revelación de Dios ya sabía que era redonda. La palabra hebrea que utiliza el profeta para círculo es kjug que significa globo, círculo o esfera.

*      Las estrellas no se pueden contar: Jeremías 33:22 Como no puede ser contado el ejército del cielo, ni la arena del mar se puede medir, así multiplicaré la descendencia de David mi siervo, y los levitas que me sirven. La expresión ejercito del cielo es un equivalente para referirse a las estrellas; decir que no se pueden contar cualquiera lo comprendería actualmente gracias a los telescopios que nos han mostrado la innumerable cantidad de galaxias que contienen un gran número de estrellas, sin embargo, no siempre fue así; Hiparco un matemático y astrónomo griego del siglo II a.c. hizo un conteo y un mapa de las estrellas del universo, declarando que existían 1022; Tolomeo en el siglo II d.c. hizo el mismo estudio y declaró que Hiparco estaba equivocado y que en el espacio hay 1056 estrellas. Estos hombres que le dedicaron su vida al estudio del universo nunca descubrieron lo que Jeremías siendo un profeta que tenía su vida al servicio de Dios sabia por revelación divina.  

*      Medicina Psicosomática: Proverbios 17:22 El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huesos. Proverbios 18:14 El ánimo del hombre soportará su enfermedad;  mas ¿quién soportará al ánimo angustiado? La Medicina Psicosomática es un modo de hacer Medicina. La Psicosomática implica un enfoque bio-psico-social del enfermar de cada paciente. Y es que, la Psicosomática considera que hay que tener en cuenta los factores psicológicos y ambientales que rodean al hombre, no de una forma aislada, sino interrelacionados y en interacción. Para los profesionales de la Medicina Psicosomática, hay muchos pacientes cuyas enfermedades no son causadas de modo exclusivo o prevalente por factores orgánicos sino que su proceso patológico no es más que el reflejo de un sufrimiento psíquico, emocional, afectivo, personal o social. Entre las patologías psicosomáticas más frecuentes se encuentran las depresiones, los trastornos de la conducta alimentaria, las adicciones, el alcoholismo, las jaquecas, el estrés, los reumatismos y los trastornos de ansiedad, entre otras. La hipertensión arterial, la enfermedad coronaria y las enfermedades metabólicas, como la gota o la diabetes, son en ocasiones  ejemplos de patología eminentemente psicosomática. Estos descubrimientos recientes nos sorprenden, debido a que se creía que las enfermedades solo eran causados por bacterias, virus, etc. Pero Salomón inspirado por Dios ya declaraba que las emociones pueden afectar nuestro cuerpo.

*      Televisión satelital e Internet: Apocalipsis 11:7-9 Cuando hayan acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá y los matará. Y sus cadáveres estarán en la plaza de la grande ciudad que en sentido espiritual se llama Sodoma y Egipto, donde también nuestro Señor fue crucificado. Y los de los pueblos, tribus, lenguas y naciones verán sus cadáveres por tres días y medio, y no permitirán que sean sepultados. Esta cita bíblica habla de la muerte de los dos testigos que en la tribulación Dios mandará para predicarles a las personas que no fueron levantadas por Jesús; se dice que el anticristo los matará y que sus cuerpo lo verán las personas de los diferentes pueblos, tribus y lenguas; la única forma para que esto acontezca es por medio de la televisión y la Internet. No sería raro que Juan hablara de esto ya que es una profecía para el tiempo de la ira de Dios.

*      Expansión del Universo: Isaías 45:12 Yo hice la tierra, y creé sobre ella al hombre. Yo, mis manos, extendieron los cielos, y a todo su ejército mandé. Job 9:8 El solo extendió los cielos, y anda sobre las olas del mar. Salmos 104:2 El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina. Jeremías 10:12 El que hizo la tierra con su poder, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su sabiduría. Una de las razones por la que se postuló la teoría del Big Bang era para poder explicar el fenómeno de expansión que está sufriendo el universo, este pasaje bíblico muestra que Dios estira el universo, o en otras palabras lo expande. Esto solo se pudo descubrir gracias a la tecnología avanzada que poseemos hoy día; pero Isaías más de 2000 años atrás por revelación divina ya lo declaraba en las Escrituras.

*      El calentamiento global: Apocalipsis 16:8-9 El cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, al cual fue dado quemar a los hombres con fuego. Y los hombres se quemaron con el gran calor, y blasfemaron el nombre de Dios, que tiene poder sobre estas plagas, y no se arrepintieron para darle gloria. El calentamiento global es uno de los problemas más grandes que está pasando nuestro planeta en este momento y el cual afecta a todo ser vivo que existe en él, este pasaje bíblico predice las terribles consecuencias en la que el mundo se encontrará a causa del descuido que se le ha dado a este fenómeno causado por el mismo hombre.

Nota: si alguno tiene inquietudes con respecto al tema expuesto anteriormente, puede comunicarse conmigo.
Atentamente:
Hernando Álvarez.
Correo:siloh83@hotmail.com



PARA DESCARGAR ESTE ARCHIVO EN FORMATO PDF ACCEDE AL SIGUIENTE LINK:




LA BIBLIA PARTE 5: LOS MANUSCRITOS

COMUNIDAD CRISTIANA EN SU PRESENCIA
DISCIPULADO BIBLICO
LA BIBLIA
PARTE 5

MANUSCRITOS DE LA BIBLIA.

La biblia es la Palabra de Dios, fue escrita por inspiración divina, en ella se encuentran los designios de Dios para el hombre, su voluntad, su pensamiento acerca de lo bueno y lo malo; los cristianos la estudiamos y la ponemos en práctica, es un libro que tiene más de 3000 años de existencia y nunca ha dejado de ser el documento más importante de la humanidad; por tal motivo es preciso que el cristiano conozca cómo se ha mantenido hasta nuestros tiempos.

Como ha transcurrido un periodo de tiempo tan largo, debemos saber que en las diferentes épocas los elementos tecnológicos al alcance han sido distintos, hoy día usamos el papel, hace 3000 años usaban pieles de animales. Para proseguir primero vamos a definir algunos términos que es necesario que conozcamos para entender el tema:

*      Manuscrito: recibe este nombre aquellas copias de libros que son escritas a mano, ya sea en pieles de animales, papiro o papel.

*      Pergamino: recibe este nombre la piel de oveja o de cabra, que se prepara para escribir sobre ella.

*      Papiro: El papiro es un junco o caña que crece en los pantanos y junto a los ríos o lagos. En la antigüedad se lo encontraba principalmente junto al río Nilo, en Egipto, pero también era conocido en Palestina. Para su uso comercial el tallo se cortaba en secciones de aprox. 30 cm., luego se las cortaba a lo largo, obteniendo tiras muy delgadas que, una vez recortados y prolijados sus bordes, se colocaban una junto a otra para cubrir una superficie mayor. Sobre estas tiras se colocaban otras en forma horizontal y se las prensaba juntas, se las ponía a secar al sol, se raspaba su superficie y se las frotaba hasta que quedaba una hoja amarillenta de superficie suave, muy parecida al papel que en la actualidad utilizamos para envolver, sólo que más gruesa y pesada. el papiro se vuelve quebradizo con el tiempo y se descompone fácilmente, especialmente si está en un lugar húmedo. (Tomado del Diccionario Bíblico Mundo Hispano). El papiro era el papel de la antigüedad; el proceso de fabricación del papel tiene su origen del papiro, de tal manera que la palabra papel proviene del latín papyrus.

 

















Papiro P46, manuscrito de las                                Papiro en formato de rollo


Cartas de Pablo

*      Códice: Libro manuscrito de cierta antigüedad y de importancia histórica o literaria. En sentido estricto, se dice de estos libros cuando son anteriores a la invención de la imprenta.(Tomado del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española)

Códice


MANUSCRITOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO.
El antiguo testamento fue escrito a mano en pieles de animales en forma de rollos hace más de 3000 años, esto conlleva a que no tengamos ninguno de los pergaminos originales en la actualidad, debido a que con el tiempo este material se daña, además el pueblo israelita tenía la costumbre de enterrar los manuscritos deteriorados o con errores de transcripción. 

EL TEXTO MASORETICO
Antes del descubrimiento de los rollos del mar muerto, los manuscritos más antiguos que se poseían del antiguo testamento eran aproximadamente del 900d.c. este documento es conocido como el Texto Masorético, denominado así porque los masoretas eran los escribas encargados de transcribir las copias del antiguo testamento. La palabra Masoreta  deriva del término hebreo Massorah que significa Tradición, haciendo referencia a la información y documentos heredados por tradición. El texto masorético es el documento autorizado del antiguo testamento hebreo que se estudia actualmente.



Texto masorético: Códice de Aleppo


Los masoretas eran rabinos judíos que residían en Tiberias y Babilonia, su trabajo fue realizado entre los años 500 y1000d.c., ellos eran muy cuidadosos al transcribir, a tal punto que un error en una sola letra era causa de que el manuscrito no pudiera ser utilizado, contaban el número de letras en el manuscrito para evitar faltas o añadiduras en las copias realizadas; en notas al margen escribían la cantidad de letras, el número de ciertas expresiones, la letra central, la palabra y el versículo central en cada libro o colección de libros; a esto se le añade que los masoretas inventaron un sistema de puntuación de vocales, anteriormente el texto hebreo solo tenía consonantes, además inventaron un sistema de acentos para garantizar la correcta lectura del texto, debido a que anteriormente esa información se transmitía oralmente. Este cuidado que tuvieron los escribas judíos garantizaron que llegara hasta nosotros un texto fidedigno, fiel al documento original.

LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO
Como anteriormente se mencionó, antes del descubrimiento de estos rollos el manuscrito más antiguo que se poseía databa del año 900d.c., por lo cual los críticos de la biblia la menospreciaban al declarar que era un texto inventado y que no había pruebas de que la información fuera tan antigua como decía; pero Dios actúa en el momento indicado; en 1947 según se cree, un pastor beduino buscaba una cabra extraviada, estando en eso tiró una piedra hacia un hueco que se encontraba en un acantilado al oeste del mar muerto, a 13 kilómetros al sur de Jericó, el joven escuchó el sonido de jarras rotas; al ir a investigar vio una cueva y en ella unas antiguas vasijas grandes, dentro de éstas habían rollos de pieles envueltos en tela de lino; debido a que las vasijas habían sido selladas cuidadosamente los rollos de pieles se conservaron en excelente condición casi 1900 años, o sea, que el documento era 1000 años más antiguo que el texto masorético que estaba a disposición. Este descubrimiento es una de los más grandes que se han hecho en la arqueología bíblica. 

Al estudiar la zona se encontraron once cuevas con rollos antiguos entre los años 1947 y 1956, Los Rollos del Mar Muerto se cuentan entre 825 y 870, representados por decenas de miles de fragmentos. Los rollos están hechos en su mayoría de pieles de animales, pero también de papiro, y uno de cobre. La mayoría de los textos están escritos en hebreo y arameo, y unos cuantos en griego; éstos tenían casi todos los libros del antiguo testamento y al compararlos con el texto masorético se encontraron variaciones insignificantes debido al cambio del idioma a través del tiempo, demostrando así el cuidado que tenían los escribas al hacer las copias y que la biblia que tenemos a la mano es confiable y fiel.
Manuscrito de Isaías encontrado en una de Las cuevas cerca del mar muerto.














Según los diferentes estudios realizados a los rollos del mar muerto, tales como el paleográfico, que estudia los signos y la escritura de los documentos antiguos, o como el carbono 14, estos manuscritos se han fechado entre el 200 a.C. y el 68 d.C. Antes del descubrimiento de estos rollos, los críticos que eran hostiles con la biblia argumentaban que las profecías mesiánicas encontradas en el antiguo testamento fueron colocadas allí por cristianos con el propósito de darle a la venida de Jesús un fundamento profético, sin embargo, al ser estos manuscritos anteriores al nacimiento de Cristo derrumba por completo tales afirmaciones y demuestra sin lugar a dudas el cumplimiento de las profecías mesiánicas en Jesucristo.

Para los cristianos y los israelitas estos rollos son de vital importancia, de tal manera que la nación de Israel construyó en Jerusalén un museo cuyo fin especial es el de guardar una parte de los rollos encontrados, dicho museo es conocido como El Santuario del libro y fue construido en forma de cueva, haciendo referencia al lugar de su hallazgo.

LA COMUNIDAD DE QUMRAN.
Después de conocer acerca del descubrimiento de los rollos del mar muerto, surge una interrogante: ¿Quiénes elaboraron y colocaron los rollos en las cuevas?, los arqueólogos encontraron cerca de estas cuevas un monasterio fortificado, entre los diversos cuartos hallados es de interés uno llamado Scripterium donde los escribas hicieron los manuscritos, además había una alfarería donde probablemente fabricaron las vasijas, también se halló una panadería; el lugar es conocido hoy día como Qumran. Es aceptado generalmente que esta comunidad elaboró los manuscritos, hacían parte del movimiento judío llamado los esenios, recordemos que en la época de Cristo existían tres movimientos religiosos judíos: Los fariseos que creían en los libros que hoy hacen parte de nuestro antiguo testamento pero que a estos le añadían la tradición de los ancianos; los saduceos que creían solo en los primeros cinco libros de nuestra biblia, y los esenios que creían en todos los libros del antiguo testamento pero que vivían apartados en el desierto como consecuencia de su desacuerdo con los líderes religiosos del momento.

En el año 68 d.c. dos años antes de la destrucción de Jerusalén, el ejército romano destruyó la comunidad de Qumran, al parecer los escribas al ver que la aniquilación de su pueblo por el ejército romano estaba cerca, decidieron esconder los manuscritos sagrados en vasijas llevándolas a las cuevas cerca del mar muerto, para evitar así su destrucción por los romanos.

MANUSCRITOS DEL NUEVO TESTAMENTO
Así como los manuscritos del antiguo testamento originales hoy día no existen, ocurre lo mismo con los manuscritos originales del nuevo testamento, a raíz de la antigüedad de los documentos y porque según se cree todo el nuevo testamento fue escrito en papiro a excepción de los evangelios y el libro de hechos de los apóstoles, sabiendo que el papiro es un material bastante frágil y que se deteriora con rapidez, el mensaje bíblico tuvo que permanecer a través de las copias hechas a los escritos originales para evitar la desaparición de la información; además de esto debemos añadir la fuerte persecución que tenía el imperio romano en contra del cristianismo y claro está en contra de sus libros sagrados; sin embargo, gracias a Dios que levantó a cristianos valientes que guardaban los manuscritos sagrados a costa de su vida, y que conocían la importancia de hacer copias de estos libros, la biblia ha llegado hasta nosotros con una información fiel al original, teniendo la iglesia a disposición actualmente más de 5600 manuscritos, siendo el documento histórico más confiable que existe.

Históricamente hablando, gracias a la cantidad de manuscritos disponibles, el nuevo testamento no tiene comparación con ninguno de los documentos antiguos que el hombre posee; sin embargo, el diablo y los enemigos de Dios siempre buscan la forma de desacreditar los libros sagrados, colocando inseguridad y falsos argumentos, de tal manera que de los textos clásicos como los de Platón, Aristóteles, Herodoto, entre otros, nunca se ha dudado de su confiabilidad, pero del nuevo testamento que es más fiel gracias a la cantidad de copias y a su buena preservación, siempre se ponen trabas, siendo esto prueba de la astucia del diablo para con las Escrituras. A continuación se colocará un cuadro comparando algunos textos antiguos con los manuscritos del nuevo testamento. 



Autor

Fecha en que
fue escrito

Copia más
temprana
Lapso aproximado de tiempo
entre el original & la copia

Número de copias
Plinio
61-113 d.C.
850 d.C.
750 años
7
Platón
427-347a.C.
900 d.C.
1.200 años
7
Herodoto
480-425a.C.
900 d.C.
1.300 años
8
Suetonio
75-160 d.C.
950 d.C.
800 años
8
César
100-44 a.C.
900 d.C.
1.000 años
10
Tácito
Alrededor del 100 d.C.
1.100 d.C.
1.000 años
20
Aristóteles
384-322a.C.
1.100 d.C.
1.400 años
49
Sófocles
496-406a.C.
1.000 d.C.
1.400 años
193
Homero (Ilíada)
900 a.C.
400 a.C.
500 años
643
Nuevo
Testamento
1° Siglo d.C. (50-100 d.C.)
2° Siglo d.C. (aprox. 125 d.C.)
menos de 100 años
5.686

Examinando el cuadro es notable la brecha tan grande entre la cantidad de manuscritos clásicos y los del nuevo testamento, teniendo éste la copia más temprana de los originales y el mayor número de textos para mayor seguridad.
 Ahora veamos algunos de los manuscritos más antiguos que la iglesia posee:

*      Papiros Rylands o P52: Este es el texto más antiguo que se conoce del nuevo testamento, es un fragmento de una página de un códice de papiro, que la paleografía sitúa hacia el año 125d.c. Este fragmento, que se conserva en la Biblioteca John Rylands, de la Universidad de Manchester, contiene algunos versículos de Juan 18. Debido a que fue hallado en Egipto, constituye una indicación de la rapidez con que se esparció el cuarto Evangelio.

Imagen de los Papiros Rylands

*      Papiros Chester Beatty o P46 : Esta colección está formada por un lote de 12 papiros, varios fragmentos dispersos y otros todavía sin publicar. Estos papiros son aproximadamente de comienzos del siglo III.

                     Imagen de los Papiros Chester Beatty

*      Papiros Bodmer o P66 : estos papiros datan aproximadamente del año 200d.c.
                          Imagen de los Papiros Bodmer 

*      El Códice Alejandrino: se cree que este manuscrito fue escrito en Alejandría, de donde proviene su nombre. Este texto data de mediados del siglo V.

                          Imagen del Códice Alejandrino

El Códice Vaticano: manuscrito perteneciente a la biblioteca vaticana en Roma, data de mediados del siglo IV o quizá de una época más antigua

                            Imagen del Códice Vaticano

*      El Códice de Efrem: éste es un palimpsesto, palabra que identifica aquellos manuscritos antiguos que fueron borrados para escribir un texto nuevo sobre ellos, sin embargo, conserva las huellas del texto anterior; en el siglo XII se borraron las palabras originales para escribir sobre ellos unos tratados ascéticos de Efrem el sirio, se data este documento aproximadamente en el siglo V.


                           Imagen del Códice de Efrem

El Códice Sinaitico: llamado así por haber sido encontrado en una biblioteca del monasterio de Santa Catalina en el monte Sinaí por Constantino Tischendorf en 1844 y 1859. Este manuscrito data del siglo VI. 


                                   Imagen del Códice Sinaitico

Después de mostrar algunos de los manuscritos bíblicos más antiguos podemos concluir basados en el hecho de que estas copias datan de diferentes épocas y que fueron elaborados en diferentes lugares, y añadiendo a esto que mantienen el mismo mensaje, que son documentos dignos de confianza, evidenciando así la mano de Dios que los guardaba a través de sus servidores, los cuales menospreciaban hasta sus vidas con el fin de evitar la destrucción y desaparición de los escritos sagrados.

Nota: si alguno tiene inquietudes con respecto al tema expuesto anteriormente, puede comunicarse conmigo.
Atentamente:
Hernando Álvarez.
Correo:siloh83@hotmail.com


PARA DESCARGAR ESTE ARCHIVO EN FORMATO PDF ACCEDE AL SIGUIENTE LINK: 

LA BIBLIA PARTE 4: VERSIONES DE LA BIBLIA

COMUNIDAD CRISTIANA EN SU PRESENCIA
DISCIPULADO BIBLICO
LA BIBLIA
PARTE 4

VERSIONES DE LA BIBLIA

La biblia está conformada por dos partes: el Antiguo Testamento que fue escrito en hebreo con unas pequeñas porciones en arameo y el Nuevo Testamento que fue escrito en griego; cuando se traduce la biblia a otro idioma diferente a los que hemos nombrado se le llama una versión. A continuación nombraremos algunas de las versiones más conocidas que ha tenido la Biblia a través de la historia:

*      La Septuaginta o de los Setenta(LXX): Es la primera traducción del antiguo testamento, el termino Septuaginta proviene del latín y significa setenta; este nombre se deriva de una falsa tradición basada en el libro apócrifo la Carta de Aristeas la cual relata el deseo del emperador de Egipto Tolomeo Filadelfo en tener en la Biblioteca de Alejandría una copia de todos los libros existentes en ese tiempo, por lo cual le pide al sumo sacerdote en Jerusalén que le envíe 72 eruditos, seis de cada tribu, para que le tradujeran Las Escrituras al griego, estos hombres supuestamente trabajaron retirados en una isla terminando la traducción en 72 días; a esto le añadió el filósofo judío Filón de Alejandría(30a.c.–45d.c.) que estos eruditos habían trabajado de manera independiente y que al comparar las 72 traducciones resultaron idénticas; sin embargo, el conocimiento que se tiene acerca de las traducciones niega tal cosa, sabiendo que es un trabajo arduo que exige mucho tiempo para realizarlo. Dejando a un lado la leyenda, los historiadores están de acuerdo en que el Pentateuco fue traducido aproximadamente a mediados del siglo III a.c. y que los demás libros del antiguo testamento se tradujeron aproximadamente los cien años siguientes (250–150a.c.).

Un detalle a considerar es que el alfabeto hebreo está conformado únicamente por consonantes, o sea, que no tiene vocales, por ejemplo, la palabra principio tiene vocales y consonantes, si quitamos las vocales quedaría prncp; pero el griego al poseer vocales, cuando la Septuaginta se tradujo de las escrituras hebreas el resultado fue un documento griego mucho más grande que el documento hebreo, por tal motivo se tuvieron que dividir algunos libros como Samuel y Crónicas. La versión Septuaginta es de mucha importancia porque en el nuevo testamento en muchas ocasiones cuando se cita un texto del antiguo testamento la versión que se utilizaba era ésta, además fue el texto que utilizaban los creyentes gentiles del primer siglo que hablaban griego ya que éstos no sabían el hebreo.  
      
*      La Vulgata: Ésta versión tan conocida se originó probablemente cuando en el año 382d.c. Dámaso el Obispo de Roma le pidió a Eusebio Hierónimo conocido comúnmente como Jerónimo que fue el más grande exegeta cristiano de la época, que hiciera una revisión a las versiones bíblicas en latín que en ese tiempo eran muy usadas; en el año 384d.c. Jerónimo ya había acabado la revisión de los Evangelios basándose en el texto original griego, en el año 387d.c. se hospedó en un monasterio en Belén y revisó el antiguo testamento del original hebreo, para esto recibió la ayuda de unos rabinos judíos de quienes aprendió la lengua hebrea; la revisión total de la biblia la culminó en el año 405d.c. tardando aproximadamente 21 años en terminar tan magna obra. La Vulgata es la versión oficial de la iglesia católica, es llamada Vulgata porque es una palabra latina que significa de uso universal, haciendo referencia al vulgo, que indica a todo el pueblo en común. Esta versión es de importancia debido a su antigüedad y por haber sido traducido de los textos originales griego y hebreo.

*      La Peshita: versión aramea que significa simple o sencilla, su valor radica en que el antiguo testamento fue traducido antes de la era cristiana probablemente por judíos de habla aramea. Los creyentes sirios tradujeron el nuevo testamento al arameo durante los primeros siglos del cristianismo.

*      La Biblia de Wicliff: Esta Biblia fue traducida de la Vulgata en el año 1382d.c. por Juan Wiclif que era profesor de teología en la Universidad de Oxford, esta versión se convirtió en la primera traducción de las Escrituras al inglés, siendo la preocupación de Wiclif el de llevar las enseñanzas de la Biblia a todas las personas de habla inglesa.

*      La Biblia de Lutero: Martín Lutero fue el primero en traducir la biblia de los textos originales del griego y hebreo al alemán, iniciando con el nuevo testamento en el año 1521d.c., terminándolo al año siguiente; después entre el 1523 y 1534d.c. tradujo el antiguo testamento, teniendo la biblia completa en el año 1534d.c. este texto se convierte en el corazón del protestantismo alemán, y un elemento fundamental en la unidad lingüística alemana, transformándose Lutero en un personaje ilustre en la historia de la lengua de su país.

*      La Biblia del Rey Jaime o King James: Ésta es la versión más reconocida del idioma inglés, se tradujo en 1611d.c. con la participación de 47 eruditos pertenecientes a la iglesia de Inglaterra y a la iglesia Puritana con la autorización del Rey Jaime I o también llamado Santiago I; un punto principal de esta versión es su hermosa prosa poética, esto hizo que fuera la Biblia más popular en Inglaterra por tres siglos y que junto con las obras de Shakespeare diera uniformidad al idioma inglés.

*      Versión de Casiodoro de Reina o La Biblia del Oso: Esta versión surge gracias a los esfuerzos de Casiodoro de Reina, quien fue un español nacido en Sevilla en el año de 1520d.c.; desde pequeño ingresó a un monasterio donde se destacó por su excelente oratoria. En 1569 estando en Basilea a causa de la persecución recibida en España por haber acogido las enseñanzas de la reforma protestante, Casiodoro de Reina traduce por primera vez al idioma español la biblia de los textos originales hebreo y griego, siendo éste un gran logro para el pueblo cristiano de lengua castellana. Se le conoce como La Biblia del Oso porque en la portada tiene la imagen de un oso sacando miel de un panal. 

*      Versión Reina - Valera: Esta versión al principio era conocida como la versión de Valera, esto era a causa de que Cipriano de Valera quien fue compañero de Casiodoro de Reina en el monasterio hizo una revisión a la Biblia del Oso, la revisión consistió en verificar con los textos originales hebreo y griego el trabajo realizado por Casiodoro mejorando aquellos puntos que lo necesitaban; Valera empleó en este trabajo veinte años terminando en 1602. la versión Reina-Valera ha tenido varias revisiones en los años 1862, 1909, 1960, 1977, 1995, 1997, 1998, y la ultima en 2012 conocida como versión Reina Valera Contemporánea; por lo general las revisiones que se le han hecho a esta versión consiste en modernizar el lenguaje, ya que éste con el tiempo cambia volviéndose difícil de entender. En el siglo veinte, las Sociedades Bíblicas decidieron cambiarle el nombre de Versión de Valera a Versión Reina-Valera para reconocer y darle crédito al trabajo hecho por Casiodoro de Reina. Esta versión se ha convertido en la más usada en el idioma español debido a su fidelidad en los textos originales hebreo y griego, también por su claridad y belleza literaria; aunque han trascurrido más de 400 años ésta es la Biblia por excelencia de la iglesia evangélica tanto española como latinoamericana.

Nota: si alguno tiene inquietudes con respecto al tema expuesto anteriormente, puede comunicarse conmigo.
Atentamente:
Hernando Álvarez.

Correo:siloh83@hotmail.com


PARA DESCARGAR ESTE ARCHIVO EN FORMATO PDF ACCEDE AL SIGUIENTE LINK: